Двойные имена, зачем и почему

Вот читаю: Джулия Робертс родила близнецов. Мальчика назвали Финнеус Уолтер, девочку – Хэзел Патриция. Не пойму почему некоторые дают одинарное имя, а другие двойное. И в каких странах это принято, ну в Америке наверное точно, и что это значит? Как потом будут называть ребенка, по первой части имени, то зачем тогда вторая, а если обе части, то по-моему, это не удобно. Вот объясните pls.
загрузка...
Автор: Histach | Дата: 2009-11-18 06:10:02
luciaУ нас можно ребёнку давать от одного до трёх имён.У моего мужа одно,а у детей по три (1.Каспер Валттери Евгений, 2.Ханну Елмери Элиус 3.Ээту Аугуст Оливер)Но зато в Финляндии нет очества Я не знаю почему а так много имён,что бы ребёнок когда вырос и если ему не нравиться своё имя он может взять из своих двух-трёх имён ,то которое нравится Вот у среднего первое в паспорте Ханну,а дома мы зовём Элмери Вот так у нас
Автор: Wasice | Дата: 2009-11-18 05:07:36
У нас будет двойное имя (Штефани-Мария) потому, что Штефани нравится нам, а Мария - так зовут и мою и мужнину бабушку, очень символична и бабули довольны (правда, мужнина - Мария-Катарина ) ....да и самой мне всегда хотелось почему-то двойное имя...
Автор: Ither | Дата: 2009-11-25 10:45:56
luciaЯ во время второй беременности искала для ребеночка английские имена, которые бы мне понравились и нашла очень интересную статью. Вот цитата оттуда: Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А.В. Сперанская), официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение. В основе их лежали апеллятивы, которые использовались в качестве прозвищ для обозначения людей. Как отмечает А.В. Сперанская, и в наше время «личные имена отличаются от прозвищ главным образом тем, что в первых нарицательное значение основ не столь очевидно, как во вторых. В прозвищах оно всегда свежо... В личных именах нарицательное значение основ почти всегда затемнено. Прозвища всякий раз создаются вновь, личные имена переходят из поколения в поколение...»Сама статья очень длинная, с разбором какие имена когда и подкаким влиянием появились.
Автор: Evess | Дата: 2009-12-01 05:32:43
По статистике, все английские дети получают при рождении два имени (first + middle names): личное и среднее. Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward, Edward Antony Richard Louis, Anne Elisabeth Alice Louise. Роль среднего имени в настоящее время - служить дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, которые носят широко распространенные имена и фамилии. В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т.п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается.
Автор: Thamour | Дата: 2009-12-06 07:42:31
Цитаты взяты : О.А. Леонович глава из книги В мире английских имён .
Автор: Liked | Дата: 2009-12-13 08:09:19
Если интересно, могу скинуть полностью статью в приват.
Автор: Quall | Дата: 2009-12-15 02:16:29
luciaво Франции есть двойные, тройные и даже четыре имени сразу,но все это в официальных бумагах,а в жизни все называют первым именем.У моей дочери тройное, а у мужа четыре.
Автор: Volver | Дата: 2009-12-19 04:04:47
Я назвала дочь Жаклин- Лидия. Первое имя- личное, а Лидия- middle name, в честь нашей русской бабушки.Вот такой вот американо-русский вариант
Автор: Office | Дата: 2009-12-25 10:33:35
luciaМои друзья (в Америке) дали двойное имя дочке, чтобы она потом могла сама выбрать - что ей больше нравится
Автор: Hould | Дата: 2009-12-26 01:21:53
В Израиле, особенно в религиозных семьях, часто дают детям двойные имена. Это особенно часто встречается, если хотят назвать ребенка в честь умершего родственника, но у того было несовременное имя. Первое имя выбирают, какое понравилось родителям, а второе - в честь умершего родственника или какого-нибудь праведника.В иудаизме у каждого имени есть значение, и если имя человеку дано, то им нужно пользоваться, иначе нет смысла его давать. Есть семьи где детей так и зовут двуми именами, есть такие, где чередуют.У нас Нетанэль Хаим, Нетанэль - просто нам понравилось, Хаим - это в честь моего папы. (папу звали Виталий, Хаим и означает жизнь ). Стараемся имя Хаим тоже иногда использовать. А вообще, я здесь встречала детей и с 3 и с 5 именами. Предела нет
Автор: Assing | Дата: 2009-12-27 02:36:36
Знаете, я понимаю, если двойные имена дают родители, имеющие отношение к католической или протестантской вере.... Но вот здесь у нас есть знакомые.... чисто православные и русские... и вот не могу понять, почему дети у них вдруг с двойными именами... Типа Мартин Юлиус....
Автор: Selithe | Дата: 2009-12-28 02:04:58
Маринкаа почему бы и нет - может, это дань традициям страны, в которой живут?
Автор: Tomprou | Дата: 2009-12-29 10:40:37
Спасибо девочки. Все это интересно.NENE S MUM Спасибо. Ну, вся статья мне наверное не нужна, я так из любопытства интересуюсь .
Автор: Hingette | Дата: 2010-01-03 09:44:46
NENE S MUMА я сейчас редактирую новую книгу О.А. Леоновича (хотя она и не про имена) Классный автор Мне нравятся двойные имена, но в России они не очень распространены... только если совсем простые вроде Анна-Мария
Автор: Histany | Дата: 2010-01-09 04:25:13
МаринкаМы вот православные и как раз подумываем о двойых именах для деток (мы пока планируем), как раз для того, чтобы всем было лучше. Т.е. одно имя светское легко произносимое на английском и других языках, а второе провославное, для крещения, дома и семьи. Только мы пока не решили в свидетельства вписывать одно, крестить другим или оба имя вписывать в свидетельство. Да и пока есть время обдумываем другие варианты. Например, назвать Евфросиньей (записать и крестить), а для местных Френсис. Если отвечать в общем, то мне кажеться часто это просто выход, как у vishenka - и нашим и вашим.А еще у меня есть приятель его все время зовут средним именем, когда я увидела его первое имя в официальных бумагах - ржала, как ненормальная - оно совершенно ему не подходит, а среднеее очень даже. Хотя родители называли первым, но он вырос и себя переименовал - свобода выбора так сказать, это тоже хорошо.
Автор: Wiliver | Дата: 2010-01-12 02:10:24
У нас дочка Анна-Мария. Анна-совсем простое... Просто мы долго не могли выбрать,как назвать дочку-Анна или Мария?Мы не знали,кто точно родится,и не были уверены,что девочка будет,вот и не выбрали точно. А когда родилась,стало понятно,что надо определиться. И уже в роддоме,через полчаса после ее рождения,я сама предложила назвать двумя именами сразу. Но дома зовем Аня, Маня,Муся и еще много ласкательных имен.А муж часто зовет Анна-Мари,на эстонский манер (у него мать эстонка).И вообще у нас мода пошла на двойные имена,это в традициях католиков,почему-не знаю DarelКстати,мы недавно крестили дочку и я знала,что крестить в православии можно толкьо одним именем,решили,что крещена будет как Анна. А когда в одну церковь приехали,там документы посмотрели и увидели,что имя двойное,и отказались нас крестить Мы долго выясняли отношения,поругались,было очень неприятно,в итоге-мы поехали в другую церковь,где покрестили без проблем.Так что на всякий случай будьте готовы ко всяким казусам.
Автор: Happin | Дата: 2010-01-17 12:23:22
У меня дочка Николь Мария...Николь -вроде как позаковыристей Зовем Никой, Никусей...А Мария - полностью интернациональное, распространенное, библейское имя, к тому же так звали бабушку мужа (он-канадец).
Автор: Tomprou | Дата: 2010-01-17 06:09:07
luciaя так из любопытства интересуюсь Так в том то и дело, что до того как я прочла статью, в голове были какие то отрывочные сведения, но написано так - я читала с большим интересом. Теперь вот умные цитаты вставляю
Автор: Munnightof | Дата: 2010-01-25 02:23:38
кристинаСпасибо за совет, будем готовы и учтем это при выборе.
Автор: Thecents | Дата: 2010-02-01 06:32:32
Мне нравятся двойные имена, вот просто нравятся, и все. Тем более, сейчас в Беларуси (не знаю, как в России) можно сразу два имени в метрике написать, через черточку. Правда, сыну мы придумали пока только первое имя -- Адам. А про второе только думаем: или Адам-Мирослав, или Адам-Станислав, или Адам-Винцент. Последнее пришло в голову мужу совсем недавно, а мне, в принципе, нравится
Автор: Sincess | Дата: 2010-02-06 11:22:25
Я назвала дочь Жаклин- Лидия. Ваша дочка по первому имени моя тезка А я назвала дочку Стелла София. Объясню почему. Во время беременности мы с мужем думали назвать дочку София, но потом, в силу разных причин от этой идеи отказались.Я хотела редкое и необычное имя, но у нас были разногласия насчет фамилии Поэтому нашли компромисс. Имя Стелла нравилось мне, но оно не вызывало энтузиазма ни у кого из родственников. Кроме того, нам сказали, что если мы изначально планировали одно имя, значит в этом есть какой то смысл и отказываться от него совсем нельзя Вот мы и назвали ее Стелла София. Чтобы все были довольны Крестить будем по второму имени, а называем первым. Оно основное.Вот такие вот дела
Автор: Agent | Дата: 2010-02-07 11:16:43
а мне так нравятся двойные имена когда они сочетаются хорошо, конечно... муж у меня Giuseppe Angelo (Джузеппе Анджело), а сына я хотела назвать Antonio Augusto, но муж забраковал сказал, что чересчур по-императорски получается так и остался просто Antonio... а жаль...
Автор: Wiliver | Дата: 2010-02-14 01:25:13
Нашего молодого человека зовут Ричард Брайн, но Брайн действительно только на бумаге.На самом деле у моего мужа среднее имя, как и у его отца и вот отец хотел бы сделать это традицией по мужской линии, и дать бы и нашему сыну такое же среднее имя, но поскольку я была категорически против, то сама предложила дать Ричарду среднее имя, как первое имя у дедушки. Получилось хоть и не по его, но на такое обидеться тоже невозможно.
Автор: Counrend | Дата: 2010-02-17 12:51:45
У нас тоже принято давать двойные имена , мы своему малышу тоже будет двойное давать мы хотим что бы первое имя будет русское ( но имеющее английскую версию) а второе более английское. Первой версией был Никита Даниэл но забраковали так как в Америке Никита это женское имя сейчас подобрали пока Алексей насчет среднего еще думаем
Автор: Thill | Дата: 2010-02-19 09:00:14
Девушки, посоветуйте Очень хочу назвать будущего ребенка папиным именем или хотя бы похожим. Отлично сознаю, что по нынешним временам с именем Израиль (для девочки - Исраэла) ребенку жить в России не очень комфортно. Почитала темку и решила, что двойное имя - неплохой выход. Хочется, чтобы первое имя было привычным для русских, но не слишком распространенным. Пока придумался только Лев Израиль (называть главным образом первым). Для девочки вариантов нет Что скажете?
Автор: Shiste | Дата: 2010-02-20 07:48:09
Очень хочу назвать будущего ребенка папиным именем или хотя бы похожим. Отлично сознаю, что по нынешним временам с именем Израиль (для девочки - Исраэла) ребенку жить в России не очень комфортно. Почитала темку и решила, что двойное имя - неплохой выход. Что скажете?Вопрос номер один: папа ваш или папа ребёнка? Если ребёнка, то в России у него всё равно будет отчество, то есть, папино имя.Вопрос номер два: а регистрируют в России двойные имена?Мнение: если хотите назвать Израилем, то называйте. Почему не очень комфортно? Множество людей прожило жизнь с этим именен, и не в России, а в СССР, и ничего. Или всё ещё живы советские стереотипы?
Автор: Womemband | Дата: 2010-02-21 08:13:39
Евгеньевна, речь идет о моем папе. Отчество будет обычное русское, фамилия тоже. Все вместе будет звучать диковато. У меня стереотипов нет и не было, но у очень многих они живы, не сомневайтесь. Портить жизнь ребенку не хочу. Сложность еще в том, что само по себе имя мне не очень нравится, но папу я очень любила, словами не описать, что он для меня значил, да и принято у нас имя сохранять. Вот и хочу звать (и сочетать с отчеством) первым именем, а второе - просто чтобы было.
Автор: Kneemothou | Дата: 2010-02-27 10:03:37
Мне почему-то пришло на ум имя Лия (раз вы мальчику придумали имя Лев) - это библейское имя, и православное тоже (так же, как и Израиль). Лия Исраэла - по-моему, звучит хорошо. Если, конечно, сочетается с отчеством будущего ребёнка.
Автор: Migued | Дата: 2010-03-04 03:49:06
Вопрос номер два: а регистрируют в России двойные имена?Регистрируют, регистрируют
Автор: Yourept | Дата: 2010-03-09 06:06:13
Таликошка по мне , так красиво Ксения- Исраэла
Автор: Parclute | Дата: 2010-03-11 07:34:59
Если в России регистрируют двойным именем? (через черточку или как?), то отчество надо?Есть ли смысл вписывать второе имя, если уже есть сво-во о рождении? ведь множество инстанций надо пройти? Мы хотим двойное имя дать. Или достаточно называть двойным, а официально всего одно. а то некрасиво будет с отчеством и глупо как то звучать.
Автор: Mandmis | Дата: 2010-03-14 05:35:17
Евгеньевна, Анюша, спасибо за идеи. Но мне кажется, что имя не должно кончаться на я , Я-И сливаются. И с отчеством по той же причине не очень удачно (Евгеньевич или Евгеньевна). Анна-Исраэла - хорошо, как считаете?
Автор: Pards | Дата: 2010-03-16 05:53:37
Анна почти ко всем подходит именам Анна-Мария, Анна- звучит очень хорошо.
загрузка...
Ждем обратной связи!
Отдохните
Партнеры
Беременность и роды в вопросах и ответах О беременности в вопросах и ответах
Все о беременности и родах |